Lidé stále mají velký zájem o detektivní seriály z období první republiky.

V seriálu hrají Jiří Bartoška (73), Jiří Langmajer (54), Miroslav Táborský (61), Jaroslav Plesl (46), Denis Šafařík (26) a další.

Zločiny Velké Prahy. Foto: snímek obrazovky extra.cz

Tito talentovaní herci také měli velký vliv na počet lidí, kteří sledovali první díl seriálu.

Během natáčení se herci museli naučit cizí jazyky. Ale pokud němčina nečinila takový problém, pak s maďarštinou došlo k určitým potížím.

Hned v prvním díle například představí policista svým kolegům syna zavražděné statkářky větou: „To je syn pozůstalé.“

Zločiny Velké Prahy. Foto: snímek obrazovky extra.cz

"Tyhle repliky jsem musel doslova nadrilovat.

A aby to znělo přirozeně, to jsou hodiny práce.

Nicméně docela jsme si to s Lenkou užívali, protože maďarština je opravdu výjimečná řeč," řekl Jaroslav Plesl, který hraje inspektora Budíka, a Lenka Vlasáková (48) jeho ženu.

Mezi herci byla přítomná rodilá Maďarka, která hraje seriálovou služku. Maďarka pomáhala hercům s výslovností a intonací.

Zločiny Velké Prahy. Foto: snímek obrazovky extra.cz

Podle Lenky Vlasákové režisér Jaroslav Brabec (66) uvažoval také o tom, žečást dialogu, která byla původně napsaná v češtině, by se mohla říct maďarsky.

Populární zprávy teď

„Václav Klaus absolvoval celou svoji léčbu v domácím prostředí”: Jak je na tom bývalý prezident dnes

Daniel Hůlka zveřejnil snímek z restaurace. “Dnes máme plno, to je asi 50 až 60 lidí”: říká obsluha

“Oddechli jsme si oba, je víc v bezpečí”: Je známo, jak se Heleně Vondráčkové v současné době daří

Tajná svatba na konci roku: Lucie Bílá se pochlubila snímkem, který vzbudil mnoho otazníků

Zobrazit více

Během natáčení seriálu se Jiří Bartoška spřátelil s kocourem Arnoštem, často se vídali ve společnosti jednoho druhého.

Zločiny Velké Prahy. Foto: snímek obrazovky extra.cz

A Denis Šafařík, který hraje policejního benjamínka Martina Nováčka, si kvůli natáčení nechal narůst knír ve stylu první republiky.

Zločiny Velké Prahy. Foto: snímek obrazovky extra.cz

Při natáčení pátého dílu, které probíhalo převážně v Josefově u Opočna, se také nepodařilo předejít nechtěnému zničení pouličních lamp.

Zdroj: extra.cz   

Dříve jsme psali: Bylo známo o zdravotním stavu Dalibora Jandy: Zpěvák se obrátil se vzkazem na své fanoušky. Jiřina měla pravdu

Připomínáme:  Andrej Hryc prohrál svůj boj s leukemii: Proč slovenská média poukazují na zvláštní náhodu týkající se data odchodu Andreje Hryce