Co znamená slovní spojení "nedělej Zagorku": Jan Kraus vysvětlil význam

Zpěvačka byla dlouho nucena bojovat s komplikacemi covidu-19, který prodělala v roce 2020.

Zpěvačka se do paměti zapsala nejen neuvěřitelným množstvím hitů, ale zlidovělo i slovní spojení ve znění »nedělej Zagorku«.

Podle portálu Význam slova to znamená dělat fóry, ofuky, s něčím otálet, neumět se rozhoupat nebo se nemít k akci či rozhodnutí.

"Jde o expresivní výraz, jehož původ není zcela znám.

»Zagorka« se říká české zpěvačce Haně Zagorové, která se proslavila zhruba v 70.letech minulého století.

Má se za to, že by obrat mohl mít něco společného s rolí, kterou Hana Zagorová sehrála s Jurajem Kukurou ve filmu Trhák.

Tam ji muž nadbíhá, ale ona mu stále nedává jednoznačnou odpověď a je váhavá. Zagorka je ale také název bulharského piva.

I tady jednoznačná spojitost chybí. Podobně se používá třeba obrat »nedělej Nasťu/nebuď labuť«," uvedí portál ve svém vysvětlení.

Zpěvačka v roce 2014 uvedla v pořadu Show Jana Krause, že je na formulaci hrdá.

Moderátor tehdy sdělil, že slogan znamená, že někdo »dělá dusno v rámci toho, že si o sobě moc myslí«.

Umělkyně toto tvrzení vyvrátila s tím, že se jí významově se jí nejvíce líbí význam, že člověk nemá dělat ofuky.

Zdroj: instagram.com